v1 www.learntibetan.net un site très complet, certainement ce qui peut se faire de mieux sur internet dans le domaine de l'apprentissage du tibétain.
v1 vero.alber.free.fr/tibet/tibet.htm idem www.learntibetan.net, en moins complet mais en français.
v2 www.lotsawahouse.org de nombreuses traductions dans plusieurs langues, principalement d'ouvrages composés par des auteurs de l'école Nyingmapa.
v3 www.thdl.org/tibetan la Tibetan and Himalayan Digital Library est la référence universitaire, une mine inépuisable mais qui demande un peu de temps avant de la maîtriser! son dictionnaire en ligne est un modèle du genre.
v2 www.asianclassics.org les pionniers de la sauvegarde des grands classiques du Bouddhisme, surtout dans le registre des sutras et des oeuvres des grands maîtres indiens  ainsi que de leurs commentateurs tibétains de l'école Guélougpa.
v3 www.nitarthainstitute.org


www.nitartha.org
entre autres activités, l'institut Nitartha dirigé par Pönlop Rinpoché est à l'origine du logiciel Sambhota que j'utilise depuis de très nombreuses années pour l'encodage du tibétain.

Nitartha héberge également le Tibetan-English Dictionary développé par Rangjung Yéshé International dirigé par Chökyi Nyima Rinpoché.
v3 www.khenpo-kanam.net Khenpo Kharma Namgyal (alias Khenpo Khanam) de l'institut Karma Lekshey Ling à Kathmandu, est à l'origine de ce très important travail d'encodage d'oeuvres principalement de la lignée Kagyupa.
v3 www.tbrc-dlms.org le Tibetan Buddhist Resource Center est la référence dans le domaine de la conservation électronique et mise à disposition des textes et collections rédigés en langue tibétaine.
v2 rywiki.tsadra.org le Dharma Dictionary de référence, fait sur le modèle wikipedia et avec le concours actif de l'institut Rangjung Yéshé, est une encyclopédie participatrice s'enrichissant au fil du temps.

nota : ma notation de 1 à 3 vajras n'est nullement un jugement de valeur quant au contenu de ces sites, mais reflète plutôt le niveau d'usage que je fais d'eux.
ces sites, en particulier ceux qui proposent des dictionnaires en ligne, ne peuvent s'utiliser que si l'on connait l'encodage Wylie, cliquez ici pour plus de précisions.
retour
© KST 2007